Delegiertenversammlung 4.Mai 2024 / Assemblée des délégués

"Liebe Eva, vielen Dank für alles, was Du in den letzten 12Jahren als Präsidentin des SSLV bewirkt hast. So viele Veränderungen hast Du angestossen und begleitet, Projekte umgesetzt, Erfolge gefeiert... Auch Dir, liebe Barbara möchten wir von Herzen Danke sagen für Deine wichtige Arbeit im Bereich Qualität und Qualifikation. Und Dir, liebe Manuela für Deine Mitarbeit in Projekt- und Arbeitsgruppen. Ihr alle habt den SSLV geprägt, mitgestaltet und weitergebracht - noch lange wird euer Einsatz spürbar sein!"

----

«Chère Eva, merci pour tout ce que tu as accompli au cours des 12 dernières années en tant que présidente de la FSAJ. Tu as initié et accompagné tant de changements, mis en œuvre tant de projets, célébré tant de succès... Nous souhaitons également te remercier du fond du cœur, chère Barbara, pour ton important travail dans le domaine de la qualité et de la qualification. Et à toi, chère Manuela, pour ta participation aux groupes de projet et de travail. Vous avez toutes marqué la FSAJ de votre empreinte, vous y avez contribué et vous l'avez fait progresser - votre engagement sera encore longtemps perceptible!»